Lista delle terminologie comunemente utilizzate nella comunità FIRE e nel settore della finanza personale.
Il movimento FIRE, prevalentemente diffuso nei paesi anglofoni, presenta una terminologia specifica che spesso non viene tradotta in italiano.
Di seguito, forniamo una traduzione letterale e contestualizzata di alcuni dei termini più rilevanti.

FIRE
Financial Independence (FI)
🇮🇹: Indipendenza Finanziaria
La condizione di avere un reddito passivo sufficiente a coprire tutte le spese di vita senza bisogno di uno stipendio.
Se i tuoi investimenti possono coprire le tue spese a tempo indeterminato, hai raggiunto l’indipendenza finanziaria.
Retire Early (RE) / Early Retirement
🇮🇹: Pensione Anticipata
Lasciare il lavoro e vivere di rendita grazie agli investimenti accumulati. Questo obiettivo consente di avere più tempo per le passioni personali, la famiglia e lo sviluppo individuale.
Lean FIRE
🇮🇹: FIRE “Magro”
Riduzione drastica delle spese attraverso uno stile di vita frugale. Questo approccio permette di investire maggiormente e raggiungere la libertà finanziaria in tempi più brevi eliminando le spese superflue.
Fat FIRE
🇮🇹: FIRE “Grosso”
Un livello di indipendenza finanziaria che copre le spese annuali previste, includendo comfort extra e lussi. Questo richiede un reddito passivo elevato, accumulato attraverso ingenti risparmi e investimenti.
Coast FIRE
🇮🇹: FIRE “Accostato”
Variante del FIRE che consiste nell’accumulare una somma significativa di denaro in giovane età, permettendo agli investimenti di crescere nel tempo senza ulteriori contributi.
Questo approccio consente di raggiungere l’indipendenza finanziaria in età avanzata, mantenendo uno stile di vita sostenibile con il solo stipendio.
Barista FIRE
🇮🇹: FIRE “Barista”
Una variante del Coast FIRE, diffusa principalmente negli Stati Uniti, che consiste nel passare da un lavoro più faticoso e con salario migliore ad uno meno stressante e meno redditizio (come il lavoro da barista) mentre si aspetta che gli investimenti crescano.
Questo approccio è popolare in America anche perché avere un impiego, anche con stipendio minimo, può fornire vantaggi significativi in termini di copertura assicurativa.
Flamingo FIRE
🇮🇹: FIRE “Fenicottero”
🇮🇹 FIRE “Fenicottero” Una variante del Coast FIRE che promuove l’idea di “godersi la vita” una volta raggiunta la metà degli obiettivi finanziari per il pensionamento anticipato.
Consente di entrare in una fase di semi-pensionamento, riducendo le ore di lavoro, accettando un impiego meno remunerativo ma più gratificante o dedicandosi a nuovi progetti senza la pressione finanziaria costante.
Il nome deriva dal fatto di fermare il risparmio e gli investimenti una volta raggiunta la metà del denaro necessario, come un fenicottero che si ferma su una sola gamba.
Investimenti
4% Rule
🇮🇹: Regola del 4%
Risultato di un’analisi storica del mercato finanziario statunitense, dimostra come un portafoglio di investimento bilanciato possa battere l’inflazione e garantire una rendita passiva per 30 anni, prelevando non più del 4% ogni anno.
Fondamentale per il FIRE, prevede che, una volta raggiunto il target di investimenti in un portafoglio bilanciato (azioni e obbligazioni con una crescita media annuale del 10%), si possa ritirare fino al 4% all’anno senza esaurire il capitale per almeno 30 anni.
25x Rule
🇮🇹: Regola del 25
Modo alternativo di considerare la regola del 4%: se si può vivere di rendita con il 4% del capitale di investimento, per raggiungere l’obiettivo FIRE occorre investire 25 volte il target di rendimento annuale.
Compound Interest
🇮🇹: Interesse Composto
L’interesse composto è la chiave per far crescere i tuoi investimenti nel tempo. Consiste nella capacità degli interessi generati da un capitale di produrre ulteriori interessi, creando così un effetto moltiplicatore sui guadagni.
Passive Income
🇮🇹: Reddito passivo
Entrata monetaria che non richiede azione lavorativa continua. Nel contesto degli investimenti, deriva da dividendi e interessi. Altri esempi includono affitti nel mercato immobiliare, creazione di contenuti sul web, royalties da proprietà intellettuale, ecc.
Asset Allocation
🇮🇹: Allocazione dei beni
Strategia adottata per investire in un portafoglio diversificato. Le strategie di investimento per il FIRE prevedono generalmente un’alta percentuale di azioni (o ETF) mista a obbligazioni, ma altri asset includono immobili, criptovalute e commodities (es. oro e petrolio).
L’allocazione dei beni determina la tolleranza al rischio: un portafoglio con il 100% di azioni è più esposto al rischio rispetto a uno che include un mix di obbligazioni e titoli di stato.
Stile di vita
Lifestyle Creep
🇮🇹: “Inflazione dello stile di vita”
Fenomeno per cui lo stile di vita diventa più dispendioso con il tempo, specialmente dopo un aumento dello stipendio. La naturale tendenza per chi guadagna più soldi a spendere di più, può essere considerato un ostacolo al FIRE.
Simple Living
🇮🇹: “Semplicità Volontaria”
Uno stile di vita che enfatizza la semplicità, la riduzione del consumo e la focalizzazione su ciò che è essenziale. Ha come obiettivo la riduzione delle distrazioni materiali per migliorare la qualità della vita.
Decluttering
🇮🇹: “Eliminazione del Superfluo”
Il processo di eliminazione degli oggetti superflui dalla propria vita per creare un ambiente più ordinato e funzionale. Favorisce la concentrazione e il benessere mentale.
Downshifting
🇮🇹: “Decrescita”
La scelta consapevole di rallentare il ritmo di vita e lavoro, riducendo le ore lavorative e le responsabilità per aumentare il tempo libero e migliorare l’equilibrio tra vita personale e professionale.

La comunità italiana del FIRE movement (Financial Independence, Retire Early) per smettere di lavorare e andare in pensione da giovani.